２００，０００hitお礼企画５０題小説
	お題タイトル	和訳
no.1 （太空:３／１）	Defend lose one's honor.	純潔を失う。
no.2 （太空:５／６）	Try not to lose anyting that is dear to you.	あなたにとって大切な者は何も失わないようにしなさい。
no.3 （太空:１２／３）	Hope to be held by him.	彼に抱かれたいと願う。
no.4 （太空:５／６）	An affection of modesty.	控えめな気持ち。
no.5 （太空:１１／２８）	Be affectionate to each other.	お互いに愛し合っている。
no.6 （太空:１／１５：no31の続き）	A bond of affection.	愛情の絆。
no.7	An embrace is a demonstration of affection.	抱擁は愛情の表現である。
no.8 （昌彰:１１／２８）	He gabe her an affectionate kiss.	彼は彼女に愛情を込めてキスをした。
no.9 （太空:１２／２２）	She patted his cheek affectionately.	彼女は彼の頬を優しく撫でた。
no.10	His sympathy ripened into affection.	彼の同情は愛情に発展した。
no.11	Don't toy with her affections.	彼女の愛情をもてあそぶな。
no.12	She applied to him for help.	彼女は彼に助けを求めた。
no.13	He hesitated at the sight of her face.	彼は彼女の顔をみてためらった。
no.14	He besought her to marry him.	彼は彼女に結婚を懇願した。
no.15 （太空:１／１４：no30の続き）	He characterizes her as to be an angel.	彼に言わせれば彼女は天使だ。
no.16 （太空:５／６）	He clapped his hand across her mouth.	彼は手で素早く彼女の口を塞いだ。
no.17（太空：１２／７）	He held her close.	彼は彼女をひしと抱いた。
no.18	I construed from his words that he loved her.	彼の言葉から彼女を愛していることがわかった。
no.19 （太空:５／５）	He always copies his homework off her.	彼はいつも彼女の宿題をうつす。
no.20 （太空:１１／２８）	She gave him a crack on the head.	彼女は彼の頭をピシッとたたいた。
no.21	He demanded that she tell him the truth.	彼は彼女に事実を話してくれと言った。
no.22	He desired her the moment he saw her.	彼女にあった瞬間、彼は欲望を抱いた。
no.23	He must have got angry,for her to go there.	彼女がそこへ行ったとしたら彼は怒ったに違いない。
no.24 （太空:４／２）	He gently caressed her.	彼は優しく彼女を愛撫した。
no.25	His trust in her is implicit.	彼は彼女を無条件に信用している。
no.26 （太空：１２／３）	She leaned against his shoulder.	彼女は彼の肩にもたれかかった。
no.27 （太空:１／１４）	She will make him a good bride.	彼女は彼のよいお嫁さんになるだろう。
no.28 （太←空:１１／２８）	She wanted nothing but love out of him.	彼女は彼の愛だけが欲しかった。
no.29	He saved her at the risk of his own life.	彼は自分の命を賭けて彼女を救った。
no.30 （太空:１／１４）	Her shouts roused him from his sleep.	彼女の叫び声で彼は目が覚めた。
no.31 （太空:１／１５）	Her remarks set his face.	彼女の発言で彼の表情がこわばった。
no.32	He was smitten with her beauty.	彼は彼女の美しさにすっかり参った。
no.33	he subdued his desire to see her again.	彼はもう一度彼女に会いたい気持ちをぐっと抑えた。
no.34 （太空:１２／３）	She cast him an upward glance.	彼女は上目遣いで彼に視線を向けた。
no.35 （太空:４／１４）	Breathe words of love.	愛の言葉を囁く。
no.36 （太←空:３／２５）	His name branded on my memory.	私の記憶に焼き付いた彼の名。
no.37	With his words in mind.	彼の記憶にとどめて。
no.38	this trip will always remain in my memory.	この旅はいつまでも私の記憶にのこることでしょう。
no.39	The wind kissed her hair.	風が彼女の髪をそっとなでた。
no.40	Steal a kiss from her.	彼女が知らない間にキスをする。
no.41	I will love you always.	永遠にあなたを愛します。
no.42 （太空:２／１２）	Because good-bye is not parting.	さよならは別れじゃないから。
no.43	Because I was able to meet you,I can live now.	君に逢えたから、僕は今生きていられる。
no.44	I did not believe love.	愛なんて信じていなかった。
no.45	Have tears and spina smile.	涙を舐めて。笑顔を紡いで。
no.46	To 100 time of the time when kept in waiting happiness.	待たせていた時間の１００倍キミに幸せを。
no.47	I who am shorter than her.	彼女より背の低いオレ。
no.48	T who am upset by her who is unconscious.	無自覚な彼女に慌てる僕。
no.49 （太空:３／１４）	A smile to make ends meet on happiness.	幸せの上に成り立つ笑顔。
no.50	I love you	あなたが好き。